|
|
45.
|
|
|
Failed to open the log file.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:246
|
|
|
46.
|
|
|
Lancelot Launcher
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Lancelot アプリケーションランチャー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
|
|
|
47.
|
|
|
Launcher to start applications
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
アプリケーションを起動します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/lancelot/application/lancelot.desktop:63
applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:58
|
|
|
48.
|
|
|
Lancelot Part
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Lancelot コンポーネント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Parts of Lancelot menu on the desktop
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
デスクトップ上の Lancelot メニューのコンポーネント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
50.
|
|
|
Leave A Note
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
伝言板
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
|
|
|
51.
|
|
|
Leave notes for users while they are away
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
離席中のユーザにメモを残します
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:55
|
|
|
52.
|
|
|
Life
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Life
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
|
|
|
53.
|
|
|
Conway's Game of Life applet
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ライフゲーム (Conway's Game of Life) アプレット
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/life/plasma-applet-life.desktop:56
|
|
|
54.
|
|
|
Luna
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Luna
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
|
