Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdeplasma-addons”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
45 → 54 of 181 results First • • • Last
45.
Failed to open the log file.
Context:
Comment
Apertura del file di registro non riuscita.
Translated by Vincenzo Reale
Located in applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:246
46.
Lancelot Launcher
Context:
Name
Menu di avvio applicazioni Lancelot
Translated by Vincenzo Reale
Reviewed by Milo Casagrande
Located in applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9 applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
47.
Launcher to start applications
Context:
Comment
Menu per avviare applicazioni
Translated by Vincenzo Reale
Reviewed by Milo Casagrande
Located in applets/lancelot/application/lancelot.desktop:63 applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:58
48.
Lancelot Part
Context:
Name
Componente di Lancelot
Translated by Vincenzo Reale
Reviewed by Milo Casagrande
49.
Parts of Lancelot menu on the desktop
Context:
Comment
Componenti del menu Lancelot nel desktop
Translated by Vincenzo Reale
Reviewed by Milo Casagrande
50.
Leave A Note
Context:
Name
Lascia una nota
Translated by Vincenzo Reale
Located in applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
51.
Leave notes for users while they are away
Context:
Comment
Lascia una nota per gli utenti assenti
Translated by Vincenzo Reale
Located in applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:55
52.
Life
Context:
Name
Vita
Translated by Vincenzo Reale
Located in applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
53.
Conway's Game of Life applet
Context:
Comment
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Applet del gioco della vita di Conway
Translated by Vincenzo Reale
Located in applets/life/plasma-applet-life.desktop:56
54.
Luna
Context:
Name
Luna
Translated by Vincenzo Reale
Located in applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
45 → 54 of 181 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Man from Mars, Vincenzo Reale.