Translations by Julien Richard-Foy
Julien Richard-Foy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2011-07-17 |
Signets
|
|
| ~ |
Quick Access to the Bookmarks
|
|
| 2011-07-17 |
Accès rapide aux signets
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2010-07-14 |
Favoris
|
|
| ~ |
Quick Access to the Bookmarks
|
|
| 2010-07-14 |
Accès rapide aux favoris
|
|
| ~ |
Osei Provider
|
|
| 2009-07-17 |
Fournisseur osei
|
|
| ~ |
Flickr Provider
|
|
| 2009-07-17 |
Fournisseur flickr
|
|
| ~ |
Epod Provider
|
|
| 2009-07-17 |
Fournisseur epod
|
|
| ~ |
Apod Provider
|
|
| 2009-07-17 |
Fournisseur apod
|
|
| ~ |
Wcpotd Provider
|
|
| 2009-07-17 |
Fournisseur wcpotd
|
|
| ~ |
BbalL
|
|
| 2009-04-01 |
BbalL
|
|
| 2. |
A bouncy ball for plasma
|
|
| 2009-04-01 |
Une balle rebondissante pour KDE
|
|
| 4. |
Time displayed in binary format
|
|
| 2009-04-01 |
Affiche l'heure en binaire
|
|
| 6. |
Bubblemon
|
|
| 2009-07-17 |
Bubblemon
|
|
| 7. |
A pretty bubble that monitors your system.
|
|
| 2009-07-17 |
Une jolie bulle qui donne des informations sur votre système.
|
|
| 8. |
Calculator
|
|
| 2009-04-01 |
Calculatrice
|
|
| 9. |
Calculate simple sums
|
|
| 2009-04-01 |
Calcule des sommes simples
|
|
| 10. |
Character Selector
|
|
| 2009-04-01 |
Sélecteur de caractères
|
|
| 11. |
View, select, and copy characters from a font collection
|
|
| 2009-04-01 |
Permet d'afficher, sélectionner et copier des caractères
|
|
| 12. |
Comic Strip
|
|
| 2009-04-01 |
Bande dessinée
|
|
| 13. |
View comic strips from the Internet
|
|
| 2009-04-01 |
Affiche une bande dessinée provenant d'Internet
|
|
| 14. |
Dictionary
|
|
| 2009-04-01 |
Dictionnaire
|
|
| 15. |
Look up the meaning of words and their translation into different languages
|
|
| 2009-04-01 |
Cherche la définition de mots et leur traduction dans différentes langues
|
|
| 16. |
Eyes
|
|
| 2009-04-01 |
Yeux
|
|
| 18. |
Fifteen Puzzle
|
|
| 2009-04-01 |
Taquin
|
|
| 19. |
Put the pieces in order
|
|
| 2009-04-01 |
Remettez les pièces dans l'ordre
|
|
| 21. |
Watch for changes in specified files
|
|
| 2009-04-01 |
Observe les modifications des fichiers indiqués
|
|
| 22. |
Picture Frame
|
|
| 2009-04-01 |
Cadre de photos
|
|
| 23. |
Display your favorite pictures
|
|
| 2009-04-01 |
Affiche vos images préférées
|
|
| 24. |
Fuzzy Clock
|
|
| 2009-04-01 |
Horloge vague
|
|
| 25. |
Time displayed in a less precise format
|
|
| 2009-04-01 |
Affiche l'heure avec peu de précision
|
|
| 34. |
Color Picker
|
|
| 2009-04-01 |
Sélection de couleurs
|
|
| 35. |
Pick a color from the desktop
|
|
| 2009-04-01 |
Permet de sélectionner une couleur depuis votre bureau
|
|
| 36. |
Konqueror Profiles
|
|
| 2009-04-01 |
Profils Konqueror
|
|
| 37. |
List and launch Konqueror profiles
|
|
| 2009-04-01 |
Permet d'afficher de lancer des profils Konqueror
|
|
| 38. |
Konsole Profiles
|
|
| 2009-04-01 |
Profils Konsole
|
|
| 39. |
List and launch Konsole profiles
|
|
| 2009-04-01 |
Permet d'afficher et de lancer des profils Konsole
|
|
| 40. |
Lancelot
|
|
| 2009-07-17 |
Lancelot
|
|
| 41. |
Lancelot Menu
|
|
| 2009-07-17 |
Menu Lancelot
|
|
| 42. |
Usage logging is activated
|
|
| 2009-07-17 |
La journalisation de l'utilisation est active
|
|
| 43. |
Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'.
|
|
| 2009-10-07 |
Cette information n'est affichée qu'à la première utilisation. Elle indique que la journalisation de l'utilisation est active.
|
|
| 2009-07-17 |
Cette information n’est affichée qu'à la première utilisation. Elle indique que la journalisation de l'utilisation est active.
|
|
| 44. |
Error opening the log
|
|
| 2009-07-17 |
Impossible de lire le journal
|
|
| 45. |
Failed to open the log file.
|
|
| 2009-07-17 |
Impossible d'ouvrir le fichier journal.
|
|
| 46. |
Lancelot Launcher
|
|
| 2009-04-01 |
Lanceur Lancelot
|
|
| 47. |
Launcher to start applications
|
|
| 2009-04-01 |
Lanceur permettant de démarrer des applications
|
|
| 48. |
Lancelot Part
|
|
| 2009-04-01 |
Module Lancelot
|
|
| 49. |
Parts of Lancelot menu on the desktop
|
|
| 2009-04-01 |
Module du menu Lancelot sur le bureau
|
|
| 50. |
Leave A Note
|
|
| 2009-04-01 |
Laisse un mot
|
|
| 51. |
Leave notes for users while they are away
|
|
| 2009-04-01 |
Laisse des notes aux utilisateurs
|
|
| 52. |
Life
|
|
| 2009-04-01 |
Jeu de la vie
|
|
