|
|
16.
|
|
|
Select Font...
|
|
|
i18n: file: plasmoid/config.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
|
|
|
|
|
Выбрать шрифт...
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:198
|
|
|
17.
|
|
|
Tenses
|
|
|
i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:731
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
|
|
|
|
|
Времена
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149 obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:727
src/statistics/conjugationoptions.cpp:35
|
|
|
18.
|
|
|
You have not defined any tenses. 
Use Edit->Languages to configure the tenses in the document and add conjugation forms to the verbs you want to practice. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вы не определили никаких времён.
Сделайте это вызвав пункт меню «Правка ->Языки словаря...» и добавьте формы глаголов в словаре. |
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Include Adjectives
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
|
|
|
|
|
Включать прилагательные
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1261
|
|
|
20.
|
|
|
Include Adverbs
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
|
|
|
|
|
Включать наречия
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1264
|
|
|
21.
|
|
|
Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
|
|
|
|
|
Задавать вопросы только по словам, удовлетворяющим следующим условиям:
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1243 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:156
|
|
|
22.
|
|
|
At least
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Не менее
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1246 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:157
|
|
|
23.
|
|
|
At most
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Не более
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1249 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:158
|
|
|
24.
|
|
|
Grade
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Уровень знания
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1252 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:159
|
|
|
25.
|
|
|
Times practiced
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Количество тренировок
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1255 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:160
|
