|
|
428.
|
|
|
A script could not be activated and has been disabled.
|
|
|
|
%1 scripts could not be activated and have been disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et skript kunne ikke bli aktivert og er slått av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 skripter kunne ikke bli aktivert og er slått av.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/scripts/scriptmanager.cpp:133
|
|
|
429.
|
|
|
This probably means that there are errors in the script or that the required packages are not installed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette betyr trolig at det er feil i skriptet eller at nødvendige pakker ikke er installert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/scripts/scriptmanager.cpp:133
|
|
|
430.
|
|
|
Script Activation
|
|
|
|
|
Skriptstart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skript-aktivering
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/scripts/scriptmanager.cpp:135
|
|
|
431.
|
|
|
Properties for %1
|
| Context: |
|
@title:window document properties
|
|
|
|
|
Eigenskapar for %1
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
|
|
|
432.
|
|
|
Open in practice &mode
|
|
|
|
|
Opna i ø&vingsmodus
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne i øvelses&modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:156
|
|
|
433.
|
|
|
Open Vocabulary Collection
|
|
|
|
|
Opna ordsamling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne ordlistesamling
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:159
|
|
|
434.
|
|
|
Open Downloaded Vocabulary Collection
|
|
|
|
|
Opna nedlasta ordsamling
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne nedlastet ordlistesamling
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:213
|
|
|
435.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Namnlaus
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:105
src/parleymainwindow.cpp:139
|
|
|
436.
|
|
|
Writing file "%1" resulted in an error: %2
|
|
|
|
|
Feil ved skriving til fila «%1»: %2
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil ved lagring av fila «%1»: %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
|
|
|
437.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
|
Lagra fila
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Lagre Fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Niklas Fjeldberg
|
|
|
|
Located in
src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
|
