|
|
197.
|
|
|
Dative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
|
|
|
|
|
Derde naamval
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:876
|
|
|
198.
|
|
|
Accusative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
|
|
|
|
|
Vierde naamval
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:879
|
|
|
199.
|
|
|
Ablative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
|
|
|
|
|
Ablativus
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:882
|
|
|
200.
|
|
|
Locative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Locativus
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:885
|
|
|
201.
|
|
|
Vocative
|
| Context: |
|
one of the seven cases (grammatical)
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Vocativus
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:888
|
|
|
202.
|
|
|
Play
|
|
|
i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
|
|
|
|
|
Afspelen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:969 obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:84
src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65
|
|
|
203.
|
|
|
Record
|
|
|
i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
|
|
|
|
|
Opnemen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:972 obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:85
|
|
|
204.
|
|
|
Turn the selected word into a verb.
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton)
|
|
|
|
|
Verander geselecteerd woord in werkwoord.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:774 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:364
|
|
|
205.
|
|
|
&Tense:
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
|
|
|
|
|
&Tijdvorm:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:825 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:381
|
|
|
206.
|
|
|
Ne&xt
|
|
|
i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
|
|
|
|
|
&Volgende
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:822 obj-i686-linux-gnu/src/ui_conjugationwidget.h:380
|
