|
|
185.
|
|
|
Comment
|
|
|
i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Commentaar
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:768 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:154
src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:305
|
|
|
186.
|
|
|
The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel)
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
|
|
|
|
|
Vergelijkende vorm wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden of bijwoorden met elkaar te vergelijken (sneller)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:837 rc.cpp:843 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:139
obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:144
|
|
|
187.
|
|
|
Absolute:
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
|
|
|
|
|
Stellende trap:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:840 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:141
|
|
|
188.
|
|
|
Comparative:
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
|
|
|
|
|
Vergrotende trap:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:846 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:146
|
|
|
189.
|
|
|
The superlative (fastest)
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
|
|
|
|
|
Overtreffende trap (snelste)
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:849 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:148
|
|
|
190.
|
|
|
Superlative:
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
|
|
|
|
|
Overtreffende trap:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:852 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:150
|
|
|
191.
|
|
|
Adjective
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
|
|
|
|
|
Bijvoeglijk naamwoord
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:855 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:151
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106 src/parleydocument.cpp:315
|
|
|
192.
|
|
|
Adverb
|
|
|
i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
|
|
|
|
|
Bijwoord
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:858 obj-i686-linux-gnu/src/ui_comparisonwidget.h:152
src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114 src/parleydocument.cpp:319
|
|
|
193.
|
|
|
Turn the selected word into a noun.
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton)
|
|
|
|
|
Verander geselecteerd woord in zelfstandig naamwoord.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:864 obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:280
|
|
|
194.
|
|
|
Declension Forms
|
|
|
i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
|
|
|
|
|
Verbuigingsvormen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:867 obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:281
|
