|
|
166.
|
|
|
Add
|
|
|
i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
|
|
|
|
|
Toevoegen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:735 obj-i686-linux-gnu/src/ui_multiplechoicewidget.h:73
|
|
|
167.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
|
|
|
|
|
Verwijderen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:738 obj-i686-linux-gnu/src/ui_multiplechoicewidget.h:74
|
|
|
185.
|
|
|
Comment
|
|
|
i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Commentaar
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:768 obj-i686-linux-gnu/src/ui_summarywordwidget.h:154
src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:305
|
|
|
203.
|
|
|
Record
|
|
|
i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
|
|
|
|
|
Opnemen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:972 obj-i686-linux-gnu/src/ui_audiowidget.h:85
|
|
|
298.
|
|
|
&Email:
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
|
|
|
|
|
&E-mail:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:647 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:248
|
|
|
358.
|
|
|
Show/hide the lesson column.
|
|
|
i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187
i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
|
|
|
|
|
Leskolom tonen/verbergen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:467
|
|
|
533.
|
|
|
Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for %1 (%2).
|
| Context: |
|
@popupmessage
|
|
|
|
|
Ofwel de taal is onjuist ingesteld of er is geen spellingcontrole geïnstalleerd voor %1 (%2).
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
560.
|
|
|
<font color="#8C1818">I know that word, but are you sure it is the right one here?</font>
|
|
|
|
|
<font color="#8C1818">Ik ken dat woord, maar weet u zeker dit hier het de juiste is?</font>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
