|
|
29.
|
|
|
Ignore accent mistakes
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
|
|
|
|
|
Ignorer aksentfeil
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore capitalization mistakes
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
|
|
|
|
|
Ignorer feil ved store/små bokstaver
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingnorer store/små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
31.
|
|
|
Level &2:
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
|
|
|
|
|
Nivå &2:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254 rc.cpp:1210 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:250
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:331
|
|
|
32.
|
|
|
Level &5:
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
|
|
|
|
|
Nivå &5:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209 rc.cpp:1213 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:251
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:304
|
|
|
33.
|
|
|
Level &6:
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
|
|
|
|
|
Nivå &6:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194 rc.cpp:1216 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:252
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:295
|
|
|
34.
|
|
|
E&xpiring
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
|
|
|
|
|
&Utløper
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Utløpstid
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1219 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:253
|
|
|
35.
|
|
|
Bl&ocking
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
|
|
|
|
|
&Blokkering
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1222 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:254
|
|
|
36.
|
|
|
Level &4:
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
|
|
|
|
|
Nivå &4:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224 rc.cpp:1225 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:255
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:313
|
|
|
37.
|
|
|
Level &7:
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
|
|
|
|
|
Nivå &7:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179 rc.cpp:1228 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:256
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:286
|
|
|
38.
|
|
|
Level &1:
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
|
|
|
|
|
Nivå &1:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:269 rc.cpp:1231 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:257
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:340
|
