|
|
22.
|
|
|
At least
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Minst
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1246 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:157
|
|
|
23.
|
|
|
At most
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Høyst
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1249 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:158
|
|
|
24.
|
|
|
Grade
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Nivå
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Karakter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Kvalitet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1252 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:159
|
|
|
25.
|
|
|
Times practiced
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Ganger øvet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gangar øvd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1255 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:160
|
|
|
26.
|
|
|
Answered incorrectly
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Besvart feil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svara feil på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1258 obj-i686-linux-gnu/src/ui_thresholdoptions.h:161
|
|
|
27.
|
|
|
Enable word type selection
|
|
|
|
|
Slå på valg av ordklasse
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk ordtypeval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Word Types
|
|
|
|
|
Ordklasser
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordtypar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/editor/editor.cpp:169
|
|
|
29.
|
|
|
Ignore accent mistakes
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
|
|
|
|
|
Ignorer aksentfeil
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
30.
|
|
|
Ignore capitalization mistakes
|
|
|
i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
|
|
|
|
|
Ignorer feil ved store/små bokstaver
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingnorer store/små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
parley in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
31.
|
|
|
Level &2:
|
|
|
i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
|
|
|
|
|
Nivå &2:
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:254 rc.cpp:1210 obj-i686-linux-gnu/src/ui_blockoptions.h:250
obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:331
|
