Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
413 of 719 results
4.
Search
i18n: file: plugins/google_images.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
検索
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:35
5.
Free images only (creative commons, gpl, ...)
i18n: file: plugins/google_images.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:38
6.
Previous
i18n: file: plugins/google_images.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
前へ
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:41
7.
Next
i18n: file: plugins/google_images.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
次へ
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:44
8.
Vocabulary collection:
i18n: file: plasmoid/config.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
語彙コレクション:
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:5 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:190
9.
Language Selection
i18n: file: plasmoid/config.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
言語の選択
Translated by Fumiaki Okushi
Located in rc.cpp:8 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:191
10.
Top:
i18n: file: plasmoid/config.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
上:
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:11 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:192
11.
Bottom:
i18n: file: plasmoid/config.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
下:
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:14 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:193
12.
Solution
i18n: file: plasmoid/config.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
正解
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:993 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:194 obj-i686-linux-gnu/src/ui_practicesummarywidget.h:83
13.
Reveal solution when mouse cursor is over the widget
i18n: file: plasmoid/config.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
ウィジェットの上にマウスを移動したときに正解を表示する
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:20 obj-i686-linux-gnu/plasmoid/ui_config.h:195
413 of 719 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.