|
|
113.
|
|
|
&Continue
|
|
|
|
|
続行(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
114.
|
|
|
Count as &Right
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
Hints
|
|
|
|
|
ヒント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
&False friend:
|
|
|
i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
|
|
|
|
|
空似言葉(&F):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:936
|
|
|
117.
|
|
|
&Comment:
|
|
|
i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
|
|
|
|
|
コメント(&M):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
rc.cpp:653 obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:252
|
|
|
118.
|
|
|
T&ype:
|
|
|
|
|
品詞(&Y):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
Fill in the missing comparison expressions:
|
|
|
|
|
欠けている比較形を入力:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
&Absolute
|
| Context: |
|
Comparison form of adjective - the normal form of the adjective (good)
|
|
|
|
|
原級(&A)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
121.
|
|
|
&Comparative
|
| Context: |
|
comparison form of adjectives - comparison form (better)
|
|
|
|
|
比較級(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
&Superlative
|
| Context: |
|
comparison of adjectives - (best)
|
|
|
|
|
最上級(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
