|
|
297.
|
|
|
Greek 'iris' for 'rainbow'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:156
|
|
|
|
|
Graikiškai „iris“ reiškia „vaivorykštė“
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:513
|
|
|
298.
|
|
|
Spanish 'platina' means 'small silver'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:158
|
|
|
|
|
Ispaniškai „platina“ reiškia „mažas sidabras“
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:515
|
|
|
299.
|
|
|
Latin 'aurum'. Named after Aurora, the goddess of sunrise
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:160
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:517
|
|
|
300.
|
|
|
Graeco-Latin 'hydrargyrum' for 'liquid silver'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:162
|
|
|
|
|
Graikų-lotynų kalboje „hydrargyrum“ reiškia „skystas sidabras“
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:519
|
|
|
301.
|
|
|
Greek 'tallos' for 'young twig'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:164
|
|
|
|
|
Graikiškai „tallos“ reiškia „jauna šakelė“
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:521
|
|
|
302.
|
|
|
Latin 'plumbum' for Lead
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:166
|
|
|
|
|
Lotyniškai „plumbum“ reiškia „švinas“
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:523
|
|
|
303.
|
|
|
The old name of Bismuth is 'Wismut', which stood for 'white mass'.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:168
|
|
|
|
|
Bismutas seniau vadinosi „Wiesemutung“ (pievų spėlionė), po to palaipsniui virto „Wiesmut“ ir „Wismut“.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:525
|
|
|
304.
|
|
|
Named after Poland to honor Marie Curie
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:170
|
|
|
|
|
Pavadintas elementą atradusios mokslininkės M. Sklodovskos-Kiuri tėvynės – Lenkijos (lot. Polonia) garbei
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:527
|
|
|
305.
|
|
|
Greek 'astator' for 'changing'
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:172
|
|
|
|
|
Graikiškai „astator“ reiškia „kaita“
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:529
|
|
|
306.
|
|
|
Named after Radium. It ends with 'on' to make it clear that it is a noble gas.
|
|
|
i18n: file: element_tiny.xml:174
|
|
|
|
|
Radono pavadinimas susijęs su radžiu – tai radioaktyviosios dujos, kurias skleidžia radis.
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:531
|
