|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਕੋਲ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ।
ਕੇਹੈਂਗਮੈਨ ਦੀ ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ README.languages ਫਾਇਲ ਨੂੰ
ਇਸ ਸਭ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ।
(ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ "DONE" ਲਿਖੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ, ਬਾਕੀ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੱਕ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਰਹਿਣ ਦਿਉ, ਤਾਂ ਕਿ ਯਾਦ ਰਹੇ।) |
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
Play with a new word
|
|
|
|
|
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਖੇਡੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
Opens an existing vocabulary document
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
&Show Hint
|
|
|
|
|
ਇਸ਼ਾਰੇ ਵੇਖਾਓ(&S)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
|
|
|
ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵੇਖਾਓ/ਓਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
&Get Words in New Language...
|
|
|
|
|
ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਲਵੋ(&G)...
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
&Category
|
|
|
|
|
ਕੈਟਾਗਰੀ(&C)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the category
|
|
|
|
|
ਕੈਟਾਗਰੀ ਚੁਣੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the category of words
|
|
|
|
|
ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਵਰਗ ਚੁਣੋ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:124
|
|
|
10.
|
|
|
&Language
|
|
|
|
|
ਭਾਸ਼ਾ(&L)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:127
|
