|
|
1.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the 
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder) |
| Context: |
|
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
DONE
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
data.i18n:2
|
|
|
2.
|
|
|
Play with a new word
|
|
|
|
|
Spill med et nytt ord
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel med eit nytt ord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:97
|
|
|
3.
|
|
|
Opens an existing vocabulary document
|
|
|
|
|
Åpner et eksisterende ordboksdokument
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opnar eit orddokument som finst frå før
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Opnar eit eksisterande orddokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Opnar eit gammalt ordlistedokument
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
&Show Hint
|
|
|
|
|
&Vis hint
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:103
|
|
|
5.
|
|
|
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
|
|
|
Vis/Skjul hint som hjelper deg til å gjette ordene
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis/gøym hintet for å hjelpa å gjetta ordet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
&Get Words in New Language...
|
|
|
|
|
&Hent ord på nytt språk[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Hent ord på nye språk[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
&Category
|
|
|
|
|
&Kategori
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the category
|
|
|
|
|
Velg kategori
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel kategori
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the category of words
|
|
|
|
|
Velg ordkategori
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ordkategori
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:124
|
|
|
10.
|
|
|
&Language
|
|
|
|
|
&Språk
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S&pråk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khangman in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:127
|
