|
|
5.
|
|
|
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
|
|
|
単語を推測しやすくするためのヒントの表示/非表示を切り替えます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:104
|
|
|
6.
|
|
|
&Get Words in New Language...
|
|
|
|
|
新しい言語の単語を取得(&G)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:112
|
|
|
7.
|
|
|
&Category
|
|
|
|
|
カテゴリ(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:120
|
|
|
8.
|
|
|
Choose the category
|
|
|
|
|
カテゴリを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:123
|
|
|
9.
|
|
|
Choose the category of words
|
|
|
|
|
単語のカテゴリを選択します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:124
|
|
|
10.
|
|
|
&Language
|
|
|
|
|
言語(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:127
|
|
|
11.
|
|
|
Choose the language
|
|
|
|
|
言語を選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:132 khangman.cpp:133
|
|
|
12.
|
|
|
L&ook
|
|
|
|
|
外観(&O)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:138
|
|
|
13.
|
|
|
Choose the look and feel
|
|
|
|
|
KHangMan の外観を選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:144 khangman.cpp:145
|
|
|
14.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
@item:inlistbox no language for that locale
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
khangman.cpp:253
|
