|
5.
|
|
|
Learning
|
|
|
|
学习
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
|
|
6.
|
|
|
Multiply
|
|
|
|
乘
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
|
|
7.
|
|
|
New
|
|
|
|
新建
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
| msgctxt "@action opens a new task"
| msgid "&New"
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
|
|
8.
|
|
|
&New
|
Context: |
|
@action opens a new question
|
|
|
|
新建(&N)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
|
| msgctxt "@action opens a new task"
| msgid "&New"
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
|
|
9.
|
|
|
Back
|
Context: |
|
@action go to the main screen
|
|
|
|
后退
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
|
|
10.
|
|
|
Hint
|
Context: |
|
@action opens hint
|
|
|
|
提示
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:210
|
|
11.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
颜色
|
|
Translated and reviewed by
yzhh
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
|
|
12.
|
|
|
Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions!
![](/@@/translation-newline)
This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
现在内外环的每一部分的大小都相同,我们可以在这里作分数加法了!
![](/@@/translation-newline)
这个过程叫做寻找主要分母,主分母可以将环分成各自一样的大小。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
|
|
13.
|
|
|
There is a smaller main denominator. Can you find it?
|
|
|
|
有一个较小的主要分母。您能找到吗?
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
|
|
14.
|
|
|
You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
|
|
|
|
您已将第一个分数和 %1 相乘了,不过我们的目标是让所有的环都有相同的大小。请试着将第一个分数和 %2 相乘,再将第二个分数和 %3 相乘。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:378
|