|
|
16.
|
|
|
%2 of 1 painted part.
|
|
|
|
%2 of %1 painted parts.
|
| Context: |
|
Inserted as %1 in the message below.
|
|
|
|
|
已画 %2 部分，共 %1 部分。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:438
|
|
|
17.
|
|
|
%2 of 1 painted part.
|
|
|
|
%2 of %1 painted parts.
|
| Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
|
已画 %2 部分，共 %1 部分。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:441
|
|
|
18.
|
|
|
The outside ring represents the left fraction. %1 
The inside ring represents the right fraction. %2
The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values! |
| Context: |
|
%1 and %2 are the two messages translated above.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
外环表示左侧的分数。%1
内环表示右侧的分数。%2
按下“乘”键可以将各分数相乘，试试看吧！ |
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:455
|
|
|
19.
|
|
|
>
|
|
|
|
|
>
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
Click on this button to select the 'greater than' sign.
|
|
|
|
|
点击此按钮来选择大于号。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:101
|
|
|
21.
|
|
|
<
|
|
|
|
|
<
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:106
|
|
|
22.
|
|
|
Click on this button to select the 'less than' sign.
|
|
|
|
|
点击此按钮来选择小于号。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
=
|
|
|
|
|
=
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:115
|
|
|
24.
|
|
|
Click on this button to select the 'equals' sign.
|
|
|
|
|
点击此按钮来选择等于号。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:119
|
|
|
25.
|
|
|
&Skip
|
|
|
|
|
跳过(&S)
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
ExerciseMixedNumbers.cpp:170 exercisecompare.cpp:131
exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149 exercisefactorize.cpp:179
exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166
|
