|
4.
|
|
|
Open learning KBruch
|
|
|
|
Atverti mokymosi KBrush
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
AppMenuWidget.cpp:135
|
|
5.
|
|
|
Learning
|
|
|
|
Mokymasis
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
|
|
6.
|
|
|
Multiply
|
|
|
|
Dauginti
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
|
|
7.
|
|
|
New
|
|
|
|
Naujas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
|
|
8.
|
|
|
&New
|
Context: |
|
@action opens a new question
|
|
|
|
&Naujas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
|
|
9.
|
|
|
Back
|
Context: |
|
@action go to the main screen
|
|
|
|
Atgal
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
|
|
10.
|
|
|
Hint
|
Context: |
|
@action opens hint
|
|
|
|
Patarimas
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:210
|
|
11.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Spalvos
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
|
|
12.
|
|
|
Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions!
![](/@@/translation-newline)
This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Vidinio ir išorinio žiedo dalys yra lygios, tad, dabar, trupmenas galima sudėti!
![](/@@/translation-newline)
Tai vadinama bendrojo vardiklio paieška. Bendrasis vardiklis dalija žiedus į lygias dalis.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
|
|
13.
|
|
|
There is a smaller main denominator. Can you find it?
|
|
|
|
Bendrasis vardiklis gali būti dar mažesnis. Ar Jums pavyks jį rasti?
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
|