Ubuntu
kdeedu package

Browsing Lithuanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbruch”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
4 → 13 of 187 results First • • • Last
4.
Open learning KBruch
Atverti mokymosi KBrush
Translated by Valdas
Located in AppMenuWidget.cpp:135
5.
Learning
Mokymasis
Translated by Andrius Štikonas
Located in AppMenuWidget.cpp:141 FractionRingWidget.cpp:63
6.
Multiply
Dauginti
Translated by Andrius Štikonas
Located in FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
7.
New
Naujas
Translated by Andrius Štikonas
Located in FractionRingWidget.cpp:146 mainqtwidget.cpp:490
8.
&New
Context:
@action opens a new question
&Naujas
Translated by Andrius Štikonas
Located in FractionRingWidget.cpp:199 mainqtwidget.cpp:539
9.
Back
Context:
@action go to the main screen
Atgal
Translated by Andrius Štikonas
Located in FractionRingWidget.cpp:205 mainqtwidget.cpp:554
10.
Hint
Context:
@action opens hint
Patarimas
Translated by Andrius Štikonas
Located in FractionRingWidget.cpp:210
11.
Colors
 
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Spalvos
Translated and reviewed by Donatas Glodenis
Located in FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
12.
Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions!

This is called finding the main denominator. The main denominator divides the rings into equal parts.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vidinio ir išorinio žiedo dalys yra lygios, tad, dabar, trupmenas galima sudėti!

Tai vadinama bendrojo vardiklio paieška. Bendrasis vardiklis dalija žiedus į lygias dalis.
Translated by Valdas
Located in FractionRingWidget.cpp:361 FractionRingWidget.cpp:389
13.
There is a smaller main denominator. Can you find it?
Bendrasis vardiklis gali būti dar mažesnis. Ar Jums pavyks jį rasti?
Translated by Valdas
Located in FractionRingWidget.cpp:367 FractionRingWidget.cpp:395
4 → 13 of 187 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Štikonas, Donatas Glodenis, Valdas.