|
|
14.
|
|
|
You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
|
|
|
|
|
Pirmąją trupmeną Jūs tik padauginot iš %1. Jūsų tikslas ― visas dalis padaryti lygiomis. Pirmąją trupmeną bandykite padauginti iš %2, o antrąją iš %3.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:378
|
|
|
15.
|
|
|
You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
|
|
|
|
|
Antrąją trupmeną Jūs tik padauginot iš %1. Jūsų tikslas ― visas dalis padaryti lygiomis. Pirmąją trupmeną bandykite padauginti iš %2, o antrąją iš %3.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:410
|
|
|
16.
|
|
|
%2 of 1 painted part.
|
|
|
|
%2 of %1 painted parts.
|
| Context: |
|
Inserted as %1 in the message below.
|
|
|
|
|
%2 iš %1 nupieštos dalies.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
%2 iš %1 nupieštų dalių.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
%2 iš %1 nupieštų dalių.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:438
|
|
|
17.
|
|
|
%2 of 1 painted part.
|
|
|
|
%2 of %1 painted parts.
|
| Context: |
|
Inserted as %2 in the message below.
|
|
|
|
|
%2 iš %1 nupieštos dalies.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
%2 iš %1 nupieštų dalių.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
%2 iš %1 nupieštų dalių.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:441
|
|
|
18.
|
|
|
The outside ring represents the left fraction. %1 
The inside ring represents the right fraction. %2
The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of the spinbox values! |
| Context: |
|
%1 and %2 are the two messages translated above.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Išorinis žiedas iliustruoja kairiąją trupmeną. %1
Vidinis žiedas iliustruoja dešiniąją trupmeną. %2
Kiekviena trupmena dauginama iš laukeliuose „Dauginti“ esančių verčių. Bandykite pakeisti kažkuriame laukelyje esančią vertę! |
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:455
|
|
|
19.
|
|
|
>
|
|
|
|
|
>
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:97
|
|
|
20.
|
|
|
Click on this button to select the 'greater than' sign.
|
|
|
|
|
Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Daugiau nei“.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:101
|
|
|
21.
|
|
|
<
|
|
|
|
|
<
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:106
|
|
|
22.
|
|
|
Click on this button to select the 'less than' sign.
|
|
|
|
|
Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Mažiau nei“.
|
|
Translated by
Valdas
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:110
|
|
|
23.
|
|
|
=
|
|
|
|
|
=
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
exercisecompare.cpp:115
|
