Translations by Tamas Szanto
Tamas Szanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Colors
|
|
| 2006-04-19 |
Színek
|
|
| 29. |
Click on this button to check your result.
|
|
| 2006-04-19 |
Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez.
|
|
| 31. |
Enter the numerator of your result
|
|
| 2006-04-19 |
Adja meg a válasz számlálóját
|
|
| 32. |
Enter the denominator of your result
|
|
| 2006-04-19 |
Adja meg a válasz nevezőjét
|
|
| 34. |
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
|
|
| 2006-04-19 |
Kattintson erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb csak akkor nyomható meg, ha már beírta a választ.
|
|
| 35. |
In this exercise you have to convert a number into a fraction.
|
|
| 2006-04-19 |
Ebben a feladatban egy számot törtté kell alakítani.
|
|
| 42. |
2
|
|
| 2006-04-19 |
2
|
|
| 43. |
3
|
|
| 2006-04-19 |
3
|
|
| 44. |
5
|
|
| 2006-04-19 |
5
|
|
| 45. |
7
|
|
| 2006-04-19 |
7
|
|
| 46. |
11
|
|
| 2006-04-19 |
11
|
|
| 47. |
13
|
|
| 2006-04-19 |
13
|
|
| 48. |
17
|
|
| 2006-04-19 |
17
|
|
| 49. |
19
|
|
| 2006-04-19 |
19
|
|
| 50. |
Add prime factor 2.
|
|
| 2006-04-19 |
2-es prímtényező hozzáadása.
|
|
| 51. |
Add prime factor 3.
|
|
| 2006-04-19 |
3-as prímtényező hozzáadása.
|
|
| 52. |
Add prime factor 5.
|
|
| 2006-04-19 |
5-ös prímtényező hozzáadása.
|
|
| 53. |
Add prime factor 7.
|
|
| 2006-04-19 |
7-es prímtényező hozzáadása.
|
|
| 54. |
Add prime factor 11.
|
|
| 2006-04-19 |
11-es prímtényező hozzáadása.
|
|
| 55. |
Add prime factor 13.
|
|
| 2006-04-19 |
13-as prímtényező hozzáadása.
|
|
| 56. |
Add prime factor 17.
|
|
| 2006-04-19 |
17-es prímtényező hozzáadása.
|
|
| 57. |
Add prime factor 19.
|
|
| 2006-04-19 |
19-es prímtényező hozzáadása.
|
|
| 58. |
Removes the last entered prime factor.
|
|
| 2006-04-19 |
Eltávolítja az utoljára hozzáadott prímtényezőt.
|
|
| 59. |
In this exercise you have to factorize a given number.
|
|
| 2006-04-19 |
Ebben a feladatban a megadott számot faktorizálni kell.
|
|
| 64. |
Learn calculating with fractions
|
|
| 2006-04-19 |
Törtműveletek gyakorlása
|
|
| 77. |
Operations:
|
|
| 2006-04-19 |
Műveletek:
|
|
| 100. |
The maximum number you can have as main denominator
|
|
| 2006-04-19 |
A fő nevező értéke legfeljebb ennyi lehet
|
|
| 101. |
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
|
|
| 2006-04-19 |
Válassza ki a fő nevező maximális értékét: 10, 20, 30, 40 vagy 50.
|
|
| 119. |
Comparison
|
|
| 2006-04-19 |
Összehasonlítás
|
|
| 120. |
Conversion
|
|
| 2006-04-19 |
Átalakítás
|
|
| 121. |
Factorization
|
|
| 2006-04-19 |
Faktorizálás
|
|
| 123. |
Active exercise.
|
|
| 2006-04-19 |
Aktív gyakorlat.
|
|
| 124. |
Saves the active exercise's type.
|
|
| 2006-04-19 |
Az aktív gyakorlat típusának elmentése.
|
|
| 128. |
Enable Addition/Subtraction for task generation.
|
|
| 2006-04-19 |
Összeadás/kivonás engedélyezése a feladatgenerátorban.
|
|
| 133. |
Enable Multiplication/Division
|
|
| 2006-04-19 |
Szorzás/osztás engedélyezése
|
|
| 134. |
Enable Multiplication/Division for task generation.
|
|
| 2006-04-19 |
Szorzás/osztás engedélyezése a feladatgenerátorban.
|
|
| 135. |
Number of fractions
|
|
| 2006-04-19 |
A törtek száma
|
|
| 136. |
Set the number of fractions for task generation.
|
|
| 2006-04-19 |
A feladatszám beállítása a feladatgenerátorban.
|
|
| 137. |
Max. main denominator
|
|
| 2006-04-19 |
A fő nevező max. értéke
|
|
| 138. |
Set the maximum value of the main denominator.
|
|
| 2006-04-19 |
A fő nevező maximális értékének beállítása.
|
|
| 145. |
Number of correctly solved tasks
|
|
| 2006-04-19 |
Az eddig helyesen megoldott feladatok száma
|
|
| 146. |
Number of solved tasks
|
|
| 2006-04-19 |
A megoldott feladatok száma
|
|
| 147. |
Total number of solved tasks
|
|
| 2006-04-19 |
A megoldott feladatok száma összesen
|
|
| 149. |
Color of the numbers in the task view
|
|
| 2006-04-19 |
A számok színe feladatnézetben
|
|
| 150. |
Color of the operation signs in the task view
|
|
| 2006-04-19 |
A műveleti jelek színe feladatnézetben
|
|
| 151. |
Color of the fraction bars in the task view
|
|
| 2006-04-19 |
A törtjelek színe feladatnézetben
|
|
| 152. |
Font used for the task view
|
|
| 2006-04-19 |
A feladatnézetben használt betűtípus
|
|
| 153. |
Enable showing the result also as a mixed number
|
|
| 2006-04-19 |
Az eredmény vegyes számként is jelenjen meg
|
|
| 154. |
Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation.
|
|
| 2006-04-19 |
Itt lehet megadni, hogy az eredmény vegyes számként is megjelenjen-e
|
|
| 156. |
Change the color of the numbers
|
|
| 2006-04-19 |
A számok színének beállítása
|
|
