Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kalzium”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
10 → 19 of 1262 results First • • • Last
10.
Generate from SMILES:
Generer frå SMILES:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Generer fra SMILES:
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
11.
Insert Fragment
Set inn fragment
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Sett inn fragment
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
12.
Radius:
Radius:
Translated by Eirik U. Birkeland
13.
Rendering:
Oppteikning:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Opptegning:
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
14.
Backbone
Haldepunktkjede
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ryggrad
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Ryggmarg
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Kjartan Maraas
15.
Lines
Linjer
Translated by Eirik U. Birkeland
16.
Include Nitrogens
Ta med nitrogen
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Ta med Nitrogener
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
17.
Atom Labels:
Atommerkelappar:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Atommerkelapper:
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
18.
None
 
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
Ingen
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
ingen
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Morten Mytting Wang
Ferdig.
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Lucid package "kdeedu" by Kjartan Maraas
Located in rc.cpp:386 rc.cpp:401 src/kalziumelementproperty.cpp:88
19.
Atom number
Atomnummer
Translated by Eirik U. Birkeland
10 → 19 of 1262 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer, Knut Nordanger.