Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “solid-bluetooth”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
6 → 15 of 18 results First • • • Last
6.
Command (see --commands)
Comando (vedi --commands)
Translated by Luca Bellonda
Located in solid-bluetooth.cpp:185
7.
Arguments for command
Argomenti per il comando
Translated by Luca Bellonda
Located in solid-bluetooth.cpp:187
8.
Syntax:
Sintassi:
Translated by Luca Bellonda
Located in solid-bluetooth.cpp:199
9.
# List bluetooth adapters/interfaces
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Elenca gli adattatori/interfacce bluetooth
Translated by Luca Bellonda
Located in solid-bluetooth.cpp:202
10.
# List bluetooth default adapter/interface
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Elenca l'adattatore/interfaccia bluetooth predefinita
Translated by Luca Bellonda
Located in solid-bluetooth.cpp:205
11.
# Request to create a remote bluetooth device on the bus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Richiesta di creare un dispositivo bluetooth remoto sul bus
Translated by Vincenzo Reale
Located in solid-bluetooth.cpp:208
12.
# Request to remove the remote bluetooth device from the bus
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Richiesta di rimuovere il dispositivo bluetooth remoto dal bus
Translated by Vincenzo Reale
Located in solid-bluetooth.cpp:211
13.
# Request the properties from the bluetooth adapter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Richiede le proprietà dell'adattatore bluetooth
Translated by Vincenzo Reale
Located in solid-bluetooth.cpp:214
14.
Syntax Error: Unknown command '%1'
Errore di sintassi: Comando sconosciuto «%1»
Translated by Federico Zenith
Located in solid-bluetooth.cpp:406
15.
Error: unsupported operation.
Errore: operazione non supportata.
Translated by Federico Zenith
Located in solid-bluetooth.cpp:614
6 → 15 of 18 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Luca Bellonda, Vincenzo Reale.