|
|
98.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- โพรเซสทำงานเสร็จแล้ว และจบการทำงานแล้ว, แต่โพรเซสแม่ยังไม่ถูกขจัดออก
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
99.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
ชื่อโพรเซส
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
100.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
ผู้ใช้ที่เป็นเจ้าของโพรเซสนี้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
101.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
เทอร์มินัลควบคุมของโพรเซสที่กำลังทำงานอยู่นี้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
102.
|
|
|
The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:752
|
|
|
103.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
การใช้งานหน่วยประมวลผลในปัจจุบันของโพรเซส
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
|
|
104.
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor core in the machine.
|
|
|
|
The current total CPU usage of the process, divided by the %1 processor cores in the machine.
|
|
|
|
|
การใช้งาน CPU ของโพรเซส หารด้วยจำนวนแกน %1 แกนของหน่วยประมวลผลในเครื่อง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:962
|
|
|
105.
|
|
|
The current total CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
การใช้งาน CPU ในปัจจุบันของโพรเซส
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:964
|
|
|
106.
|
|
|
<qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>นี่เป็นปริมาณเนื้อที่ของหน่วยความจำเสมือนที่กำลังถูกใช้ รวมทั้งไลบรารีร่วม, หน่วยความจำกราฟฟิก, แฟ้มบนดิสก์ และอื่น ๆ ตัวเลขนี้แทบจะไม่มีความหมายเลย</qt>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:968
|
|
|
107.
|
|
|
<qt>This is the amount of real physical memory that this process is using by itself.<br>It does not include any swapped out memory, nor the code size of its shared libraries.<br>This is often the most useful figure to judge the memory use of a program.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:767
|
