|
|
94.
|
|
|
Could not read script '%1'. Error %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
scripting.cpp:188
|
|
|
95.
|
|
|
- Process is doing some work.
|
|
|
|
|
- โพรเซสกำลังทำงานบางอย่าง
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:593
|
|
|
96.
|
|
|
- Process is waiting for something to happen.
|
|
|
|
|
- โพรเซสกำลังรอให้บางอย่างเกิดขึ้น
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:595
|
|
|
97.
|
|
|
- Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
|
|
|
|
|
- โพรเซสถูกหยุด มันจะไม่ตอบสนองต่อการป้อนข้อมูลจากผู้ใช้ในขณะนี้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:597
|
|
|
98.
|
|
|
- Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
|
|
|
|
|
- โพรเซสทำงานเสร็จแล้ว และจบการทำงานแล้ว, แต่โพรเซสแม่ยังไม่ถูกขจัดออก
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:599
|
|
|
99.
|
|
|
The process name.
|
|
|
|
|
ชื่อโพรเซส
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:948
|
|
|
100.
|
|
|
The user who owns this process.
|
|
|
|
|
ผู้ใช้ที่เป็นเจ้าของโพรเซสนี้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:950
|
|
|
101.
|
|
|
The controlling terminal on which this process is running.
|
|
|
|
|
เทอร์มินัลควบคุมของโพรเซสที่กำลังทำงานอยู่นี้
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:952
|
|
|
102.
|
|
|
The priority with which this process is being run. Ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cc:752
|
|
|
103.
|
|
|
The current CPU usage of the process.
|
|
|
|
|
การใช้งานหน่วยประมวลผลในปัจจุบันของโพรเซส
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:957
|
