Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Kazakh translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “processui”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
11 → 20 of 186 results First • • • Last
11.
Terminate (TERM)
Аяқтау (TERM)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:176
12.
Kill (KILL)
Құрту (KILL)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:177
13.
User 1 (USR1)
1-пайдаланушы (USR1)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:178
14.
User 2 (USR2)
2-пайдаланушы (USR2)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:179
15.
Focus on Quick Search
Шұғыл іздеуге назар аудару
Translated by Jonathan Riddell
Located in ksysguardprocesslist.cpp:182
16.
Kill Process
Kill Processes
Процест(ерд)і құрту
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:408
17.
Send Signal
Сигнал жіберу
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:452
18.
Jump to Parent Process (%1)
Аталық процесіне ауысу (%1)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:472
19.
Hide Column '%1'
'%1' бағанын жасыру
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:610
20.
Show Column '%1'
'%1' бағанын көрсету
Translated by Sairan Kikkarin
Located in ksysguardprocesslist.cpp:626
11 → 20 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.