|
|
53.
|
|
|
<qt>Change which processes are shown, and how they are shown. The processes can be further filtered by using the Quick Search text filter.<p> 
<table>
<tr><td>All Processes</td><td>Show all the processes on the system.</td></tr>
<tr><td>All Processes, tree</td><td>Show all the processes on the system, in a hierarchical manner using the parent PID information.</td></tr>
<tr><td>System Processes</td><td>Show processes running as root and as a user who cannot login.</td></tr>
<tr><td>User Processes</td><td>Show processes running as a non-root user who can login.</td></tr>
<tr><td>Own Processes</td><td>Show processes owned by the same user that this process is owned by.</td></tr>
<tr><td>Programs Only</td><td>Show processes which are running as a user who can login and are either attached to a TTY or have at least one X11 Window.</td></tr>
</table>
<p>
<i>Technical Information:</i><br>
Processes with multiple threads are just shown as a single process, and not treated any differently.<br>
Kernel threads are shown as normal processes, but are actually running inside the kernel and are not real processes. As such, many of the fields (such as Username) do not apply.
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28
|
|
|
54.
|
|
|
All Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:105
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Gach Próiseas
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
55.
|
|
|
All Processes, Tree
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:110
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Gach Próiseas, Crann
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
56.
|
|
|
System Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:115
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Próisis an Chórais
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
57.
|
|
|
User Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:120
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Próisis Úsáideora
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
58.
|
|
|
Own Processes
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:125
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Do Phróisis Féin
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
59.
|
|
|
Programs Only
|
|
|
i18n: file: ProcessWidgetUI.ui:130
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
|
|
|
|
|
Ríomhchláir Amháin
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
60.
|
|
|
Change scheduling priority for:
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
|
|
|
|
|
Athraigh tosaíocht sceidealta le haghaidh:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
61.
|
|
|
CPU Scheduler
|
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Sceidealóir LAP
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
62.
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html> |
|
|
i18n: file: ReniceDlgUi.ui:129
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">An sceidealóir caighdeánach comhroinnte ama le haghaidh próiseas gan riachtanais speisialta.</p></body></html> |
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
