|
|
33.
|
|
|
Number of Read/Write operations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:736
|
|
|
34.
|
|
|
Bytes actually read/written
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:741
|
|
|
35.
|
|
|
Show I/O rate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:747
|
|
|
36.
|
|
|
Show Tooltips
|
|
|
|
|
Taispeáin Leideanna Uirlisí
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:774
|
|
|
37.
|
|
|
You do not have the permission to renice the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
|
|
|
|
|
Níl go leor ceadanna agat chun tosaíocht an phróisis a athrú agus bhí fadhb ann nuair a baineadh triail as é a dhéanamh mar fhorúsáideoir. Earráid %1 %2
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1034
|
|
|
38.
|
|
|
You must select a process first.
|
|
|
|
|
Caithfidh tú próiseas a roghnú ar dtús.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1063 ksysguardprocesslist.cpp:1299
|
|
|
39.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
|
|
|
|
|
Níl go leor ceadanna agat chun sceidealóir an LAP a athrú. Á thobscor.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1099
|
|
|
40.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
|
|
|
|
|
Níl go leor ceadanna agat chun tosaíocht an LAP a athrú. Á thobscor.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1108
|
|
|
41.
|
|
|
You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting.
|
|
|
|
|
Níl go leor ceadanna agat chun sceidealóir agus tosaíocht I/A a athrú. Á thobscor.
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1115
|
|
|
42.
|
|
|
You do not have the permission to change the I/O priority of the process and there was a problem trying to run as root. Error %1 %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
ksysguardprocesslist.cpp:1200
|
