Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “processui”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Renice Process...
Renice Processes...
Ŝanĝi prioritaton de procezo...
Translated by Cindy McKee
Ŝanĝi prioritatojn de procezoj...
Translated by Cindy McKee
Located in ksysguardprocesslist.cpp:158 ksysguardprocesslist.cpp:407
2.
Jump to Parent Process
Salti al patra procezo
Translated by Cindy McKee
Located in ksysguardprocesslist.cpp:160 ksysguardprocesslist.cpp:509
3.
Jump to Process Debugging This One
Salti al procezo kiu sencimigas ĉi tiun procezon
Translated by Cindy McKee
Located in ksysguardprocesslist.cpp:162
4.
Show Application Window
Montri aplikaĵan fenestron
Translated by Cindy McKee
Located in ksysguardprocesslist.cpp:163
5.
Resume Stopped Process
Daŭrigi ĉesitan procezon
Translated by Cindy McKee
Located in ksysguardprocesslist.cpp:164
6.
Kill Process...
Kill Processes...
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:165
7.
Suspend (STOP)
Suspendi (STOP)
Translated by Cindy McKee
Located in ksysguardprocesslist.cpp:172
8.
Continue (CONT)
Daŭri (CONT)
Translated by Cindy McKee
Located in ksysguardprocesslist.cpp:173
9.
Hangup (HUP)
Nevola halto (HUP)
Translated by Cindy McKee
Located in ksysguardprocesslist.cpp:174
10.
Interrupt (INT)
(no translation yet)
Located in ksysguardprocesslist.cpp:175
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT.