Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “polkit-kde-authorization”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
1.
No
Context:
Negative Result
阻止
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:40
2.
Admin Authentication (one shot)
管理者認証 (一回のみ)
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:43
3.
Admin Authentication
管理者認証
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:45
4.
Admin Authentication (keep session)
管理者認証 (セッション中保持)
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:47
5.
Admin Authentication (keep indefinitely)
管理者認証 (永遠に保持)
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:49
6.
Authentication (one shot)
認証 (一回のみ)
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:52
7.
Authentication
認証
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:54
8.
Authentication (keep session)
認証 (セッション中保持)
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:56
9.
Authentication (keep indefinitely)
認証 (永遠に保持)
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:58
10.
Yes
Context:
Positive Result
付与
Translated by Yukiko Bando
Located in PkKStrings.cpp:61
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.