|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPassword)
|
|
|
|
|
Senha:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:134 rc.cpp:12 rc.cpp:50
|
|
|
19.
|
|
|
Password or swipe finger for root:
|
|
|
|
|
Senha ou passagem do dedo do 'root':
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:140
|
|
|
20.
|
|
|
Password or swipe finger for %1:
|
|
|
|
|
Senha ou passagem do dedo de %1:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:142
|
|
|
21.
|
|
|
Password or swipe finger:
|
|
|
|
|
Senha ou passagem do dedo:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:146
|
|
|
22.
|
|
|
Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
Recordar a autorização para esta sessão
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:162
|
|
|
23.
|
|
|
Remember authorization
|
|
|
i18n: file: AuthDialog.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemember)
|
|
|
|
|
Recordar a autorização
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:167 rc.cpp:15 rc.cpp:53
|
|
|
24.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como um dos utilizadores abaixo é necessária para executar esta acção.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:198
|
|
|
25.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como super-utilizador é necessária para executar esta acção.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:202
|
|
|
26.
|
|
|
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
A aplicação %1 está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como um dos utilizadores abaixo é necessária para executar esta acção.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:208
|
|
|
27.
|
|
|
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
A aplicação %1 está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. A autenticação como super-utilizador é necessária para executar esta acção.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
AuthDialog.cpp:212
|
