|
|
6.
|
|
|
Plasmoid: Native plasma widget
|
|
|
|
|
Плазмоїд: віджет-плазмоїд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:56
|
|
|
7.
|
|
|
Install New Widget From File
|
|
|
|
|
Встановити новий віджет з файла
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:77
|
|
|
8.
|
|
|
Select File
|
|
|
|
|
Виберіть файл
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
|
|
|
|
|
Не вдалося завантажити потрібний інструмент встановлення %1. Отримано повідомлення про помилку: %2
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
Installation Failure
|
|
|
|
|
Невдала спроба встановлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
|
|
|
11.
|
|
|
Installing the package %1 failed.
|
|
|
|
|
Спроба встановлення пакунка %1 зазнала невдачі.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
Enter Search Term
|
|
|
|
|
Введіть фразу для пошуку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Widgets
|
|
|
|
|
Отримати нові віджети
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:181
|
|
|
14.
|
|
|
Download New Plasma Widgets
|
|
|
|
|
Звантажити нові віджети Плазми
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309
|
|
|
15.
|
|
|
Download New %1
|
| Context: |
|
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
|
|
|
|
|
Звантажити нові %1
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
yurchor
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
|
