|
|
8.
|
|
|
Select File
|
|
|
|
|
Izbor fajla
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
|
|
|
|
|
Ne mogu da učitam zahtijevani instalator %1. Prijavljena greška: %2
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
Installation Failure
|
|
|
|
|
Neuspješno instaliranje
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:179
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:191
|
|
|
11.
|
|
|
Installing the package %1 failed.
|
|
|
|
|
Instaliranje paketa %1 nije prošlo.
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/openwidgetassistant.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
Enter Search Term
|
|
|
|
|
Unesite izraz za pretragu
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Get New Widgets
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:180
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:181
|
|
|
14.
|
|
|
Download New Plasma Widgets
|
|
|
|
|
Preuzmi nove plasma vidžete
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:309
|
|
|
15.
|
|
|
Download New %1
|
| Context: |
|
%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files
|
|
|
|
|
Preuzmi novi %1|/|Preuzmi $[po-rodu-broju %1 novi novu novo nove nove nova] $[aku %1]
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
|
|
|
16.
|
|
|
Install Widget From Local File...
|
|
|
|
|
Instaliraj vidžet iz lokalnog fajla...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:331
|
|
|
17.
|
|
|
Containments
|
|
|
|
|
Containments
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
literal-segment: Containments
>! Probably it shouldn't be translated?
|
|
Located in
widgetsexplorer/plasmaappletitemmodel.cpp:194
|
