Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
尋找名稱、視窗類別或視窗角色符合 :q: 的視窗。您可以用以下的關鍵字與視窗互動:activate,close,min(imize),max(imize),fullscreen,shade,keep above 與 keep below。
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
尋找在名為 :q: 的桌面上的視窗。您可以用以下的關鍵字與視窗互動:activate,close,min(imize),max(imize),fullscreen,shade,keep above 與 keep below。
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
切換到名為 :q: 的桌面
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
視窗
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
列出所有視窗,並允許啟動。用 name=,class=,role= 與 desktop= 來過濾視窗。您可以用以下的關鍵字與視窗互動:activate,close,min(imize),max(imize),fullscreen,shade,keep above 與 keep below。
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
桌面
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
列出所有其它桌面並讓您切換過去
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
activate
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
close
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated by Jonathan Riddell
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.