Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Najde okna, katerih ime, razred ali vloga se ujemajo s/z :q:. Okna je z uporabo naslednjih ključnih besed mogoče upravljati: aktiviraj, zapri, pom(anjšaj), raz(pni), celozaslonsko, zvij, nad vse, pod vse.
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Najde okna, ki so na namizju z imenom :q:. Okna je z uporabo naslednjih ključnih besed mogoče upravljati: aktiviraj, zapri, pom(anjšaj), raz(pni), celozaslonsko, zvij, nad vse, pod vse.
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Preklopi na namizje z imenom :q:
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
okno
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Izpiše seznam vseh oken in vam omogoča, da jih aktivirate. Seznam lahko skrajšate z uporabo omejitev ime=, razred=, vloga= in namizje=. Okna je z uporabo naslednjih ključnih besed mogoče upravljati: aktiviraj, zapri, pom(anjšaj), raz(pni), celozaslonsko, zvij, nad vse, pod vse.
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
namizje
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Izpiše seznam vseh drugih namizij in vam omogoča, da preklopite nanje.
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
aktiviraj
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
zapri
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
pom
Translated by Jure Repinc
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.