Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Il trova fenestras cuje nomine, classe de fenestra o rolo de fenestra es coincidente con :q:. Il es possibile reager reciprocamente con le fenestras per usar un del sequente parolas clave: activate, close (claude),min(imiza),max(imiza),fullscreen (schermo plen), shade (adumbra), keep above (mantene supra) e keep below (mantene a basso).
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Il trova fenestras que es nominate su le scriptorio :q: Il es possibile reager reciprocamente con le fenestras per usar un de le sequente parolas clave: activate, close (claude),min (imiza),max(imiza),fullscreen (schermo plen), shade (adumbra), keep above (mantene supra) e keep below (mantene a basso).
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Commuta a le scriptorio appellate :q:
Translated and reviewed by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
fenestra
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Il lista omne fenestras e il permitte de activar los. Con name=, class=, role= e desktop= le lista pote esser reducite a le fenestras coincidente con iste restrictiones. Il es possibile reager reciprocamente con le fenestras per usar un del sequente parolas clave: activate, close (claude),min(imiza),max(imiza), fullscreen (schermo plen), shade (adumbra), keep above (mantene supra) e keep below (mantene a basso).
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
desktop
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Il lista omne altere scriptorios e il permitte de commutar los
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
activate
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
close
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated by g.sora
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.