Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Najde okna, jehož název, třída nebo role odpovídá :q:. S okny je možné manipulovat pomocí jednoho z následujících klíčových slov: aktivovat, zavřít, min(imalizovat), max(imalizovat), celá obrazovka, zasunout, držet nad a držet pod.
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Najde na ploše okna pojmenované :q: S okny je možné manipulovat pomocí jednoho z následujících klíčových slov: aktivovat, zavřít, min(imalizovat), max(imalizovat), celá obrazovka, zasunout, držet nad a držet pod.
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Přepnout na plochu pojmenovanou :q:
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
okno
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Zobrazí všechna okna a umožní jejich aktivaci. Pomocí parametrů jméno=, třída=, role= a plocha= je možné seznam redukovat na okna odpovídající těmto omezením. S okny je možné manipulovat pomocí jednoho z následujících klíčových slov: aktivovat, zavřít, min(imalizovat), max(imalizovat), celá obrazovka, zasunout, držet nad a držet pod.
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
plocha
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Zobrazí všechny ostatní plochy a umožní na ně přepnout.
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
aktivovat
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
zavřít
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated by Vít Pelčák
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vít Pelčák.