Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-runner-windows”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
14 → 23 of 29 results First • • • Last
14.
fullscreen
Context:
Note this is a KRunner keyword
كامل الشاشة
Translated by Harald Sitter
Located in windowsrunner.cpp:147 windowsrunner.cpp:149
15.
shade
Context:
Note this is a KRunner keyword
ظل
Translated by Harald Sitter
Located in windowsrunner.cpp:150 windowsrunner.cpp:152
16.
keep above
Context:
Note this is a KRunner keyword
(no translation yet)
Located in windowsrunner.cpp:153 windowsrunner.cpp:155
17.
keep below
Context:
Note this is a KRunner keyword
(no translation yet)
Located in windowsrunner.cpp:156 windowsrunner.cpp:158
18.
name
Context:
Note this is a KRunner keyword
اسم
Translated by Harald Sitter
Located in windowsrunner.cpp:173
19.
class
Context:
Note this is a KRunner keyword
صنف
Translated by Harald Sitter
Located in windowsrunner.cpp:175
20.
role
Context:
Note this is a KRunner keyword
دور
Translated by Harald Sitter
Located in windowsrunner.cpp:177
21.
Switch to desktop %1
تحول إلى سطح المكتب %1
Translated by Harald Sitter
Located in windowsrunner.cpp:393
22.
Close running window on %1
(no translation yet)
Located in windowsrunner.cpp:417
23.
(Un)minimize running window on %1
(no translation yet)
Located in windowsrunner.cpp:420
14 → 23 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter.