|
|
15.
|
|
|
Widget Translucency
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
|
|
|
|
|
ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਲੌਰੀਪਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
16.
|
|
|
User activity:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
17.
|
|
|
While idle:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
ਵੇਹਲਾ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
18.
|
|
|
Wallpaper
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
|
|
|
|
|
ਵਾਲਪੇਪਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
19.
|
|
|
Type:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
|
|
|
|
|
ਟਾਈਪ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
20.
|
|
|
Monitor
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:205
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
|
|
|
|
|
ਮਾਨੀਟਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
A S Alam
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
savercorona.cpp:73 savercorona.cpp:134
|
|
|
24.
|
|
|
Configure Widgets
|
|
|
|
|
ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
savercorona.cpp:73 savercorona.cpp:134
|
