|
|
5.
|
|
|
Plasma for the Screensaver
|
|
|
|
|
スクリーンセーバーのための Plasma
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
Copyright 2006-2008, The KDE Team
|
|
|
|
|
Copyright 2006-2008, KDE 開発チーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Chani Armitage
|
|
|
|
|
Chani Armitage
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
8.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
作者、メンテナ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
9.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Plasma Author and maintainer
|
|
|
|
|
Plasma の作者、メンテナ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:42
|
|
|
11.
|
|
|
John Lions
|
|
|
|
|
John Lions
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
12.
|
|
|
In memory of his contributions, 1937-1998.
|
|
|
|
|
彼の貢献を記念して, 1937-1998
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
13.
|
|
|
Enables some cheats that are useful for debugging.
|
|
|
|
|
デバッグに役立つ隠し機能を有効にします。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
14.
|
|
|
Start unlocked for configuration.
|
|
|
|
|
設定のためにスクリーンのロックを解除して起動します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:52
|
