|
|
1.
|
|
|
The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
|
|
|
|
|
Aplicación del espacio de trabajo de KDE optimizada para dispositivos Netbook.
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:28
|
|
|
2.
|
|
|
Plasma Netbook
|
|
|
|
|
Plasma Netbook
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
Copyright 2006-2009, el equipo de KDE
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
|
|
|
Aaron J. Seigo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
Autor y encargado
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
|
|
|
|
|
Se inicia como una aplicación normal, en lugar de como interfaz de usuario principal
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
main.cpp:64
|
|
|
7.
|
|
|
The geometry of the screen
|
|
|
|
|
La geometría de la pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
main.cpp:66
|
|
|
8.
|
|
|
Search and launch
|
|
|
|
|
Buscar y lanzar
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Page one
|
|
|
|
|
Página uno
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
netcorona.cpp:78
|
|
|
10.
|
|
|
Screen edge
|
|
|
|
|
Borde de la pantalla
|
|
Translated by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
|
Located in
netpanelcontroller.cpp:63
|
