|
|
6.
|
|
|
The following is already in quicklaunch, ignoring it: 
%2 |
|
|
|
The following are already in quicklaunch, ignoring them:
%2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bu ögeler zaten hızlı çalıştır içerisinde olduklarından yoksayılıyorlar:
%2 |
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
quicklaunchApplet.cpp:796
|
|
|
7.
|
|
|
Configure QuickLaunch
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
|
|
|
|
|
Hızlı Başlat Programcığını Yapılandır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
Visible icons:
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Görünür simgeler:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
Icon size:
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Simge boyutu:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:33
|
|
|
10.
|
|
|
px
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, iconSizeSpin)
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:125
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, dialogIconSizeSpin)
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, iconSizeSpin)
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:125
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, dialogIconSizeSpin)
|
|
|
|
|
px
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:45
|
|
|
11.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:92
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, icons)
|
|
|
|
|
Sınırsız
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:39
|
|
|
12.
|
|
|
Dialog icon size:
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Pencere simgesi boyutu:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:42
|
|
|
13.
|
|
|
Show icon names:
|
|
|
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNamesVisibleLabel)
|
|
|
|
|
Simge isimlerini göster:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:24
|
