|
|
1.
|
|
|
Lock
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
ចាក់សោ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428 rc.cpp:9
|
|
|
2.
|
|
|
Lock the screen
|
|
|
|
|
ចាក់សោអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:419 lockout.cpp:428
|
|
|
3.
|
|
|
Leave...
|
|
|
|
|
ចេញ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
4.
|
|
|
Logout, turn off or restart the computer
|
|
|
|
|
ចេញ បិទ ឬចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
5.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
ផ្អាក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
|
|
|
6.
|
|
|
Sleep (suspend to RAM)
|
|
|
|
|
ដេក (បានផ្អាកទៅសតិ)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:452
|
|
|
7.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
សម្ងំ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Hibernate (suspend to disk)
|
|
|
|
|
សម្ងំ (ផ្អាកទៅថាស)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:460
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់ផ្អាកទៅអង្គចងចាំដែរឬទេ (ដេក)?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:293
|
|
|
10.
|
|
|
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
|
|
|
|
|
តើអ្នកចង់ផ្អាកទៅថាសដែរឬទេ (សម្ងំ)[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:314
|
