|
|
4.
|
|
|
Logout, turn off or restart the computer
|
|
|
|
|
Se déconnecter, éteindre ou redémarrer l'ordinateur
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:444
|
|
|
5.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Mettre en veille
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:294 lockout.cpp:452
|
|
|
6.
|
|
|
Sleep (suspend to RAM)
|
|
|
|
|
Veille (mode veille)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:452
|
|
|
7.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Veille prolongée
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:315 lockout.cpp:460 rc.cpp:15
|
|
|
8.
|
|
|
Hibernate (suspend to disk)
|
|
|
|
|
Veille prolongée (mode hibernation)
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:460
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to suspend to RAM (sleep)?
|
|
|
|
|
Voulez-vous mettre en veille (mode veille)[nbsp]?
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:293
|
|
|
10.
|
|
|
Do you want to suspend to disk (hibernate)?
|
|
|
|
|
Voulez-vous mettre en veille prolongée (mode hibernation)[nbsp]?
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:314
|
|
|
11.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
lockout.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Configure Lock/Logout
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lockoutConfig)
|
|
|
|
|
Configurer le verrouillage[nbsp]/[nbsp]la déconnexion
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
Reviewed by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
13.
|
|
|
Show lock button
|
|
|
i18n: file: lockoutConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_lock)
|
|
|
|
|
Afficher le bouton de verrouillage
|
|
Translated by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:21
|
