Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-launcher”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4 → 13 of 80 results First • • • Last
4.
Applications
Програми
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>! Contexts!
Located in ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 core/recentlyusedmodel.cpp:120 core/systemmodel.cpp:74 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195
5.
Computer
Рачунар
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 core/systemmodel.cpp:319 simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
6.
Recently Used
Недавно
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Кратко, једна од упечатљивих ставки почетног менија.
Located in ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 core/recentlyusedmodel.cpp:186 simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
7.
Leave
Напуштање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
>> @title Leave as in logout, shutdown, reset...
Located in ui/launcher.cpp:182 core/leavemodel.cpp:106 simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
8.
Sort Alphabetically (A to Z)
Ређај азбучно (А ка Ш)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in ui/launcher.cpp:197
9.
Sort Alphabetically (Z to A)
Ређај азбучно (Ш ка А)
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in ui/launcher.cpp:200
10.
Clear Recent Applications
Очисти недавне програме
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in ui/launcher.cpp:254
11.
Clear Recent Documents
Очисти недавне документе
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in ui/launcher.cpp:255
12.
User <b>%1</b> on <b>%2</b>
Context:
login name, hostname
Корисник <b><tt>%1@%2</tt></b>
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in ui/launcher.cpp:571
13.
<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
Context:
full name, login name, hostname
<b>%1</b> (<b><tt>%2@%3</tt></b>)
Translated by Chusslove Illich
Located in ui/launcher.cpp:573
4 → 13 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.