|
|
5.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
Компјутер
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 core/systemmodel.cpp:319
simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
|
|
|
6.
|
|
|
Recently Used
|
|
|
|
|
Неодамна користени
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 core/recentlyusedmodel.cpp:186
simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
Leave
|
|
|
|
|
Оди си
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:182 core/leavemodel.cpp:106
simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
|
|
|
8.
|
|
|
Sort Alphabetically (A to Z)
|
|
|
|
|
Подреди азбучно (А до Ш)
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
Sort Alphabetically (Z to A)
|
|
|
|
|
Подреди азбучно (Ш до А)
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:200
|
|
|
10.
|
|
|
Clear Recent Applications
|
|
|
|
|
Исчисти неодамнешни апликации
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:254
|
|
|
11.
|
|
|
Clear Recent Documents
|
|
|
|
|
Исчисти неодамнешни документи
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:255
|
|
|
12.
|
|
|
User <b>%1</b> on <b>%2</b>
|
| Context: |
|
login name, hostname
|
|
|
|
|
Корисник <b>%1</b> на <b>%2</b>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:571
|
|
|
13.
|
|
|
<b>%1 (%2)</b> on <b>%3</b>
|
| Context: |
|
full name, login name, hostname
|
|
|
|
|
<b>%1 (%2)</b> на <b>%3</b>
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/launcher.cpp:573
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Напредно
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
ui/contextmenufactory.cpp:85
|
