Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “plasma-applet-launcher”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 → 27 of 80 results First • • • Last
18.
Add to Panel
Afegeix al plafó
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:223
19.
Eject
Expulsa
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:261
20.
Safely Remove
Extreu amb seguretat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in ui/contextmenufactory.cpp:263
21.
Logout
Surt
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in core/leavemodel.cpp:48 simpleapplet/simpleapplet.cpp:210
22.
End session
Finalitza la sessió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in core/leavemodel.cpp:51
23.
Lock
Bloqueja
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in core/leavemodel.cpp:53
24.
Lock Screen
Bloqueig de pantalla
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in simpleapplet/simpleapplet.cpp:204
25.
Switch User
Commuta d'usuari
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in simpleapplet/simpleapplet.cpp:202
26.
Start a parallel session as a different user
Inicia una sessió en paral·lel amb un usuari diferent
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in core/leavemodel.cpp:59
27.
Shutdown
Atura
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in core/leavemodel.cpp:60 simpleapplet/simpleapplet.cpp:209
18 → 27 of 80 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., Josep Ma. Ferrer.