|
|
25.
|
|
|
Show day of the &week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Vis &vekedag
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &ukedag
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:156
|
|
|
26.
|
|
|
Display the current year
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:258
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Vis kva årstal det er
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis inneværende år
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:159
|
|
|
27.
|
|
|
Add the year to the date string.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:261
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Legg til årstalet i datoen.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til årstall til datostrengen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:162
|
|
|
28.
|
|
|
Show &year
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Vis &år
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69 rc.cpp:165
|
|
|
29.
|
|
|
Display the time zone name
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:279
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Vis namnet på tidssona
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis navnet på tidssonen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
30.
|
|
|
Display the time zone name under the time.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:282
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showTimeZone)
|
|
|
|
|
Vis namnet på tidssona under klokkeslettet.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis navnet på tidssonen under klokkeslettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
31.
|
|
|
Show the seconds
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:322
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
|
|
|
|
|
Vis sekund
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vis sekundene
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
32.
|
|
|
Check this if you want to show the seconds.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:325
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, secondsCheckbox)
|
|
|
|
|
Kryss av her for å visa sekund på klokka.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kryss av her hvis du vil vise sekundene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kryss av her om du vil vise sekundene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
33.
|
|
|
Font
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Skrift
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Punkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Skrifttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
34.
|
|
|
Information
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
