|
|
17.
|
|
|
Choose your own font color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Vel eigen skriftfarge
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg din egen skriftfarge
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:132
|
|
|
18.
|
|
|
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Viss dette er kryssa av, kan du velja ein eigen skriftfarge for klokka ved å trykkja på fargeelementet til høgre.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Når dette er krysset av kan du velge en egen farge for klokkeskrifta ved å trykke på fargeelementet til høyre.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:135
|
|
|
19.
|
|
|
Use custom color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Bruk sjølvvald farge:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk selvvalgt farge:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:138
|
|
|
20.
|
|
|
Color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Fargeveljar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargevelger
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
21.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Trykk på denne knappen for å visa standard fargeveljar for KDE. Der kan du velja den nye fargen du vil ha på klokka.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDEs standard fargevelger vises om denne knappen trykkes. Der kan du så velge den nye fargen du vil ha på klokkeskrifta.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
Display the date of the day
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDate)
|
|
|
|
|
Vis dagen i dag
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis dagens dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Display day of the week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:226
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Vis vekedagen i dag
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis ukedagen
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:150
|
|
|
24.
|
|
|
Add the day of the week to the date display.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:229
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Legg til vekedagen i datovisinga.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ukedag til datovisningen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:153
|
|
|
25.
|
|
|
Show day of the &week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Vis &vekedag
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &ukedag
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:156
|
|
|
26.
|
|
|
Display the current year
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:258
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showYear)
|
|
|
|
|
Vis kva årstal det er
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis inneværende år
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-dig-clock in Ubuntu Lucid package "kdebase-workspace"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:159
|
