|
|
14.
|
|
|
Use current desktop theme color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:110
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Uzu la koloron de la nuna labortabla etoso
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:123
|
|
|
15.
|
|
|
This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:113
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Jen la normala elekto. La horloĝo prenos sian signan koloron de la nuna labortabla etoso.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:126
|
|
|
16.
|
|
|
Use theme color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useThemeColor)
|
|
|
|
|
Uzi etosan koloron
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:129
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your own font color
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Elekti propran signan koloron.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:132
|
|
|
18.
|
|
|
When checked you can choose a custom color for the clock font by clicking on the color widget on the right.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Se markita, vi povas elekti propran koloron por la horloĝaj signoj, per klako al la kolor-elektilo dekstre.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:135
|
|
|
19.
|
|
|
Use custom color:
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColor)
|
|
|
|
|
Uzu propran koloron:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:138
|
|
|
20.
|
|
|
Color chooser
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:136
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Kolor-elektilo
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
21.
|
|
|
Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can then choose the new color you want for your clock.
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockColor)
|
|
|
|
|
Klako al tiu ĉi butono aperigas la normalan KDE-dialogon por kolor-elektado. Per ĝi vi povas elekti novan koloron por via horloĝo laŭ via volo.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
22.
|
|
|
Display the date of the day
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:177
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDate)
|
|
|
|
|
Montri la aktualan daton
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:147
|
|
|
23.
|
|
|
Display day of the week
|
|
|
i18n: file: clockConfig.ui:226
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
|
|
|
|
|
Montri la tagon en la semajno
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54 rc.cpp:150
|
